ミシェル・ブヴァール　オルガン公開レッスン

受講者＆聴講者募集！

本学チャペルにおいて、フランス古典様式を忠実に再現した神戸松蔭のガルニエ・オルガンによる 「 ミシェル・ブヴァール　オルガン公開レッスン 」を行います。

受講および聴講をご希望される方は、下記、申込書に必要事項を記入し、Fax または 郵送で 10月 20日（火）までに宗教センターまで申し込んでください。
E-Mail の場合は、申込書をご覧いただき、Mail 本文に必要事項を全て記入しお申し込みください。

日時：2009年 11月 6日（金）　14:00-17:00

場所：神戸松蔭女子学院大学　チャペル

講師：ミシェル・ブヴァール　Michel Bouvard

内容：フランス古典のオルガン作品での実技レッスンおよびレッスン聴講

受講料：10,000円 （定員 5名、レッスン時間は、一人 約30分）

聴講料：2,000円 （定員 30名）

申込書：PDF

締切：2009年 10月 20日（火）

※その他、詳細は、こちらでご確認ください → （PDF）

お問合せ先：神戸松蔭女子学院大学　宗教センター
　Tel．078-882-6124　　Fax．078-882-6136　
　E-Mailでのお問合せ、お申し込みはこちらをクリックしてください

～公開レクチャー～　「フランス古典の歌唱法」

チャペルにて、「フランス古典の歌唱法」 について公開レクチャーを行います。

受講をご希望の方は、事前のお申し込みの必要はございませんので、当日本学チャペルまでお越しください。

日時：2009年 10月 10日（土）　13:00-14:30

場所：神戸松蔭女子学院大学　チャペル

講師：野々下 由香里（東京芸術大学古楽器科准教授、バッハ・コレギウム・ジャパン・ソリスト）

入場料：1000円（「フランス古典を歌おう」受講者の方は無料）

内容等、詳細はこちらでご確認ください → （PDF）

※引き続き行われる「フランス古典を歌おう」の練習は聴講できません。　

お問合せ先：神戸松蔭女子学院大学　宗教センター
　Tel．078-882-6124　　Fax．078-882-6136　
　E-Mailでのお問合せはこちらをクリックしてください

現在募集中の「第３回 英語による歌唱コンテスト」(高校生対象)につきまして、募集期間を以下の通り延長いたしますので、お知らせします。

【変更内容】
エントリー締切：７月１０日(金)必着→７月２８日(火)必着
※申込用紙と課題曲を録音したカセット(ＭＤ,ＣＤ－Ｒ)を７月２８日(火)までに企画課宛にお送りください。

その他の応募条件はこれまでと同様です。
コンテスト応募の詳細はこちらをご覧ください。(申込用紙をダウンロードできます。)
→ 「第３回 英語による歌唱コンテスト」募集要項

応募は高校生であれば個人、グループ、男女を問いません。
たくさんのご応募をお待ちしております。

〔問合せ先〕神戸松蔭女子学院大学 企画課
                ＴＥＬ：078-882-6159
                メールでの問い合わせの方はこちらのフォームをお使いください。

第１回早期児童英語夏季セミナー

本学文学部 英語英米文学科では、小学校教員、早期児童英語に関心のある方々を対象に即戦力をつけるセミナーを下記の日程で開催いたします。
導入が決定され、移行措置も行われている小学校の英語の授業に前向きに取り組んでいただきたいと企画したプログラムです。
皆様のご参加をお待ちしております。
実施要領は次の通りです。

【実施要領】

◆主　　   催：神戸松蔭女子学院大学 英語英米文学科
◆後　　　 援：兵庫県教育委員会(予定)
                   神戸市教育委員会
                   尼崎市教育委員会
                   伊丹市教育委員会
◆ 募集対象： 小学校教員、早期児童英語に関心のある方
　　　　　　　　　※(注)教員免許状更新講習とは関係ございません。
◆ 募集人数： ３０名
◆ 日　　　時：８月７日(金)、８月８日(土)の２日間　　　　　
　　　　　　　　 午前１０時４０分～午後３時４０分
                   (初日のみ１０時１５分開始)
◆ 会　　　場：神戸松蔭女子学院大学
                   (神戸市灘区篠原伯母野山町１－２－１)
◆ 参 加  費：2,000円(お支払いは当日受付でお願いいたします。)

◆ 申込み方法：電話、またはE-mailでお願いいたします。

◆ 問い合わせ先：神戸松蔭女子学院大学 英語英米文学科
　 　　　　　　　　　  夏季セミナー事務局
                         受 付 電 話 番 号：078-882-6114
                         E-mail アドレス    ：eibun5fmb@shoin.ac.jp
   ※電話は午後１２時～午後２時(土日を除く)の時間内にお願い
      いたします。
   ※E-mailでのお申込みは７月１日(水)からとさせていただきま
      す。
      E-mailには「早期児童英語夏季セミナー」「お名前」「勤務先」
      「連絡先住所」「電話番号」を明記願います。

◆ 受付期間：７月１日(水)～７月２７日(月) 　
    ※なお、定員に達し次第受付を締め切らせていただきます。

◆ 宿　　　泊：大学会館で宿泊することができます。
    (１泊２，５００円、宿泊のみ可能)
◆ そ　の　他：教材は当日配布いたします。
    昼食は主催者側で用意させていただきます。

＊プログラムはこちらで確認ください。→　「プログラム」
＊セミナー会場へのアクセスは、こちらをご確認下さい。→ 「地図」

※会場には駐車スペースはございませんので、公共の交通機関
　 のご利用をお願いいたします。

＊社会人特別編入学にご興味のある方はこちらをご覧ください。
→ 「２０１０年度 神戸松蔭女子学院大学 社会人特別編入学」

９回英語教員のための英語夏季セミナー

本学文学部 英語英米文学科では、高等学校の英語担当の先生方を対象とした英語夏季セミナーを下記の日程で開催いたします。
このセミナーの目的は、高等学校の英語教育の現場に還元可能な知識・技能・背景的知識を様々な角度からわかりやすく提供することです。
高校教員皆様のご参加をお待ちしております。実施要領は次の通りです。

【実施要領】

◆ 主　　　催：神戸松蔭女子学院大学 英語英米文学科
◆後　　　 援：兵庫県教育委員会
                   神戸市教育委員会
                   尼崎市教育委員会
                   伊丹市教育委員会
◆ 募集対象： 高等学校の英語担当の先生
                    ※(注)教員免許状更新講習とは関係ございません。
◆ 募集人数： ３０名
◆ 日　　　時：８月７日(金)、８月８日(土)の２日間　
                   午前１０時４０分～午後３時４０分
                   (初日のみ１０時１５分開始)
◆ 会　　  場：神戸松蔭女子学院大学
                   (神戸市灘区篠原伯母野山町１－２－１)
◆ 参 加  費：2,000円(お支払いは当日受付でお願いいたします。)

◆ 申込み方法：電話、またはE-mailでお願いいたします。

◆問い合わせ先：神戸松蔭女子学院大学 英語英米文学科　
                        夏季セミナー事務局
　　　　　　　　　　　受 付 電 話 番 号：078-882-6114
　　　　　　　　　　　E-mail アドレス　  ： eibun5fmb@shoin.ac.jp
   ※電話は午後１２時～午後２時(土日を除く)の時間内にお願いい　　
      たします。
  　 
　 ※E-mailでのお申し込みは７月１日(水)からとさせていただきま
      す。
  　  E-mailには「高校名」「英語夏季セミナー」「お名前」
      「連絡先住所」「電話番号」を明記願います。　

◆ 受付期間：７月１日(水)～７月２７日(月)
    ※定員に達し次第受付を締め切らせていただきます。

◆ 宿　　　泊：大学会館で宿泊することができます。
    (１泊２，５００円、宿泊のみ可能)
◆ そ　の　他：教材は当日配布いたします。
    昼食は主催者側で用意させていただきます。

*プログラムはこちらでご確認ください。→ 「プログラム」
*セミナー会場へのアクセスは、こちらをご確認下さい。→　「地図」
※会場には駐車スペースはございませんので、公共の交通機関
  のご利用をお願いいたします。

＊社会人特別編入学にご興味のある方はこちらをご覧ください。
→ 「２０１０年度 神戸松蔭女子学院大学 社会人特別編入学」

“Sing A New Song!”

本学は、英国聖公会の伝道機関により創立されたミッションスクールが母体であり、英語教育を本学の根幹をなす伝統の一つとして、豊かな教養、国際性、創造性を身につけ、今の時代を個性豊かに生きることができる女性を育んでまいりました。

一昨年、本学院創立115周年・大学創立60周年記念行事の一環としてスタートしました、高校生を対象とした「英語による歌唱コンテスト」“Sing A New Song!”も、お陰を持ちまして、毎回盛況のうちに回を重ねることができ、今年は第3回を開催することになりました。是非、元気に溢れる高校生有志の皆様のご参加を願っております。応募要領は次の通りです。

● 応募要領

本選日時：2009年8月23日(日) 午後２時～
場　　所：神戸松蔭女子学院大学 チャペル
対　　象：15～18歳の高校生(男女は問いません)
【内　容】
◇課題曲“Swing low, sweet chariot”と英語の歌詞による自由曲１曲を、合わせて5分以内で歌うこと。
◇ ジャンルや演奏形態は問いません。本選での伴奏楽器は電子ピアノのみを用意します。
◇ 他の楽器奏者や伴奏者、カラオケが必要な場合は各自で録音したテープ、MD、CD－R等を準備してください。

【応募方法】
事前にテープ審査を行います。
下記の所定の申込書 に必要事項を記入し、7月10日(金)必着(※締め切り日は7月28日(火)必着に延長いたしました。)で、神戸松蔭女子学院大学企画課まで送付してください。申込書によるエントリーを行った後、課題曲 の“Swing low, sweet chariot”を録音したカセットテープ、MDあるいはCD‐Rを7月 28 日(火)必着で、神戸松蔭女子学院大学企画課まで郵送してください。テープ審査の結果、本選に出場していただく方には詳細をご連絡いたします。
課題曲の調性（キー）は、自分の音域に合わせて変更していただいて結構です。
メロディーやリズムは、必ずしも楽譜通りでなくても構いません。

【審 査 員】
神戸松蔭女子学院大学 学長 郡司隆男
ネイティブ・スピーカーを含む本学教職員
坂本真紀（ゴスペルディレクター）

【賞　金】
最優秀賞(１組)５万円
優秀賞(２組)３万円
審査員特別賞(１組)１万円
パフォーマンス賞(１組)１万円※
参加賞(記念品)全員
※パフォーマンス賞：歌唱や英語の表現力のみならず、衣裳や優れたステージパフォーマンスに対して与えられる賞です。

【注意事項】
原則として応募していただいたテープ、MD、CD-Rは返却いたしません。
※応募者の個人情報については、本企画以外の目的には使用しません。

【問い合わせ先/申し込み先】
神戸松蔭女子学院大学 企画課(日・祝を除く9:00～17:00)
住所：神戸市灘区篠原伯母野山町１丁目２－１
Tel:078-882-6159 　
E-mail:kikaku@shoin.ac.jp　　

課題曲“Swing low, sweet chariot”について
安価な労働力としてアメリカ南部に連れて来られたアフリカ人奴隷が、虐げられた生活の中で、故郷アフリカの民謡の音階やリズムに、白人の霊歌や賛美歌などの影響を受けて作り出した歌が、黒人霊歌です。
その黒人霊歌の中でもこの曲は「静かに揺れよ、懐かしの戦車よ」という日本語のタイトルでよく知られています。
自由な世界への脱出の願望を、白人から教えられた旧約聖書の英雄的人物の中に解放者の姿を幻想して歌の題材としました。
この曲の歌詞は、旧約聖書の列王記下２章の預言者エリアが天から降りてきた火の戦車に乗って天に上げられる記述がもとになっています。

原文
Swing low, sweet chariot,comin’ for to carry me home!
Swing low, sweet chariot,comin’ for to carry me home!　
I looked over Jordan, and what did I see, comin’ for to carry me home!
A bannd of angels comin’ after me,　comin’ for to carry me home!　

日本語訳(訳：郡司隆男　本学教授、学長)
静かに揺れよ　懐かしの戦車
私を連れていってくれる
静かに揺れよ 懐かしの戦車
私を連れていってくれる
ヨルダン川の向こうには
私を連れていってくれる
一群の天使たち
私を連れていってくれる　　

*たくさんのご応募お待ちしております。

神戸松蔭女子学院大学では種々の公開講座を開き、広く一般の方々によき学習の場を提供したいと願っております。
その中で、本学の学生のために開講されている講義の一部を学生の受講に支障のない範囲で開放しているのがここにご紹介する「授業公開講座」です。

受講者は一年間（半期開講科目の場合は半年間）学生と机を並べて共に学ぶこととなります。
奮ってご参加くださいますようご案内申し上げます。

■申し込みのきまり

受講資格：女性のみ（2009年4月1日現在満18歳以上の方）

申込期間：2009年3月2日(月)～3月16日(月) 〔必着〕

申込方法：詳細は募集要項をご参照ください。
　　※募集要項は、本学教務課までお電話でご請求ください。
　　　　Tel：078-882-6133(平日9時～17時)

受講料：半期科目 6,000円、通年科目 12,000円

提供科目は次のとおりです。

授業科目名	開講	曜日・時間		開始
キリスト教学Ⅱ－１	後期	水曜	10:40～12:10	9/30
スポーツ文化史	前期	月曜	13:10～14:40	4/13
フランス文学Ⅰ	前期	木曜	10:40～12:10	4/9
比較文化論Ａ	前期	木曜	13:10～14:40	4/16
比較文化論Ｂ	後期	木曜	13:10～14:40	10/1
古典文学を学ぶＡ	前期	水曜	10:40～12:10	4/15
古典文学を学ぶＢ	後期	水曜	10:40～12:10	9/30
古典文学を学ぶＣ	前期	月曜	10:40～12:10	4/13
古典文学を学ぶＤ	後期	月曜	10:40～12:10	9/28
現代日本語概論Ａ	前期	金曜	10:40～12:10	4/10
現代日本語概論Ｂ	後期	金曜	10:40～12:10	10/2
心理療法Ⅱ	後期	金曜	10:40～12:10	10/2
心理療法Ⅴ	前期	水曜	13:10～14:40	4/8

公開講座　「モテットを歌おう！」に、ご参加いただける方を募集しております。

詳細は、「モテットを歌おう！」ページでご確認ください。